.png "English"){kind=small}
Atos Capítulo 20
CAPÍTULO 20
Paulo levanta Êutico da morte — Paulo está livre do sangue de todos os homens — Ele prevê apostasia dentre os da Igreja — Ele revela um ensinamento de Jesus: Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.
1 E depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou para si os discípulos e, aabraçando-os, saiu para a Macedônia.
2 E havendo andado por aquelas partes, e exortando-os com muitas palavras, foi à Grécia.
3 E passando ali três meses, e sendo-lhe pelos judeus armada uma cilada, havendo de navegar para a Síria, determinou voltar pela Macedônia.
4 E acompanhou-o até a Ásia, Sópatro, de Bereia; e dos de Tessalônica, Aristarco, e Secundo; e Gaio de Derbe, e aTimóteo; e dos da Ásia, bTíquico e Trófimo.
5 Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.
6 E depois dos dias dos pães aázimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde estivemos sete dias.
7 E no aprimeiro dia da semana, reunindo-se os discípulos para bpartir o pão, Paulo, que havia de sair no dia seguinte, falava com eles; e prolongou suas palavras até a meia noite.
8 E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam reunidos.
9 E estando um certo jovem, por nome Êutico, assentado numa janela, caiu desde o terceiro andar, tomado de um sono profundo que lhe sobreveio durante o extenso discurso de Paulo; e foi levantado morto.
10 Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre ele, e aabraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma nele está.
11 E subindo, e partindo o pão, e comendo, e falando-lhes por muito tempo até a alvorada, assim partiu.
12 E levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco consolados.
13 Nós, porém, subindo ao navio, navegamos até Assôs, onde devíamos receber Paulo, porque assim o ordenara, indo ele apor terra.
14 E logo que se reuniu conosco em Assôs, tomamo-lo, e fomos a Mitilene.
15 E navegando dali, chegamos no dia seguinte defronte de Quios, e no outro aportamos em Samos, e ficando em Trogílio, chegamos no dia seguinte a Mileto.
16 Porque Paulo tinha determinado passar adiante de Éfeso, para não gastar tempo na Ásia. Apressava-se, pois, para, se lhe fosse possível, estar em Jerusalém no dia de aPentecostes.
17 E de Mileto mandou chamar os aanciãos da igreja de Éfeso.
18 E logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, o modo como em todo esse tempo me portei no meio de vós,
19 aServindo ao Senhor com toda a bhumildade, e com muitas lágrimas e ctentações, que pelas ciladas dos judeus me têm sobrevindo.
20 Como nada que útil vos fosse deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,
21 Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, ae a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
22 E agora, eis que, constrangido eu pelo aEspírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há de acontecer.
23 Senão o que o Espírito Santo de cidade em cidade me testifica, dizendo que me esperam prisões e tribulações.
24 Mas de nenhuma coisa faço caso, e nem a minha avida tenho por preciosa, contanto que cumpra com alegria a minha carreira, e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do bevangelho da cgraça de Deus.
25 E agora, eis que bem sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.
26 Portanto, no dia de hoje, vos atesto que estou limpo do asangue de todos.
27 Porque nunca deixei de anunciar-vos todo o aconselho de Deus.
28 Olhai, pois, por vós, e por todo o arebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bbispos, para apascentardes a igreja de Deus, a qual adquiriu com seu próprio csangue.
29 Porque eu sei isto: que, depois da minha partida, entrarão entre vós lobos acruéis, que não pouparão o rebanho.
30 E que dentre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para aatraírem os discípulos após si.
31 Portanto, vigiai, lembrando-vos de que, durante três anos, não cessei, de noite e de dia, de aadmoestar com lágrimas a cada um de vós.
32 Agora, pois, irmãos, encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça, que tem poder para vos edificar e dar aherança entre todos os santificados.
33 De ninguém cobicei a prata, nem o aouro, nem as vestes.
34 Vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.
35 Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessário socorrer os enfermos, e lembrar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurada coisa é adar do que receber.
36 E havendo dito isso, pondo-se de joelhos, orou com todos eles.
37 E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,
38 Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até o navio.
CAPÍTULO 20
Paulo levanta Êutico da morte — Paulo está livre do sangue de todos os homens — Ele prevê apostasia dentre os da Igreja — Ele revela um ensinamento de Jesus: Mais bem-aventurada coisa é dar do que receber.
1 E depois que cessou o alvoroço, Paulo chamou para si os discípulos e, aabraçando-os, saiu para a Macedônia.
2 E havendo andado por aquelas partes, e exortando-os com muitas palavras, foi à Grécia.
3 E passando ali três meses, e sendo-lhe pelos judeus armada uma cilada, havendo de navegar para a Síria, determinou voltar pela Macedônia.
4 E acompanhou-o até a Ásia, Sópatro, de Bereia; e dos de Tessalônica, Aristarco, e Secundo; e Gaio de Derbe, e aTimóteo; e dos da Ásia, bTíquico e Trófimo.
5 Estes, indo adiante, nos esperaram em Trôade.
6 E depois dos dias dos pães aázimos, navegamos de Filipos, e em cinco dias fomos ter com eles em Trôade, onde estivemos sete dias.
7 E no aprimeiro dia da semana, reunindo-se os discípulos para bpartir o pão, Paulo, que havia de sair no dia seguinte, falava com eles; e prolongou suas palavras até a meia noite.
8 E havia muitas luzes no cenáculo onde estavam reunidos.
9 E estando um certo jovem, por nome Êutico, assentado numa janela, caiu desde o terceiro andar, tomado de um sono profundo que lhe sobreveio durante o extenso discurso de Paulo; e foi levantado morto.
10 Paulo, porém, descendo, inclinou-se sobre ele, e aabraçando-o, disse: Não vos perturbeis, que a sua alma nele está.
11 E subindo, e partindo o pão, e comendo, e falando-lhes por muito tempo até a alvorada, assim partiu.
12 E levaram vivo o jovem, e ficaram não pouco consolados.
13 Nós, porém, subindo ao navio, navegamos até Assôs, onde devíamos receber Paulo, porque assim o ordenara, indo ele apor terra.
14 E logo que se reuniu conosco em Assôs, tomamo-lo, e fomos a Mitilene.
15 E navegando dali, chegamos no dia seguinte defronte de Quios, e no outro aportamos em Samos, e ficando em Trogílio, chegamos no dia seguinte a Mileto.
16 Porque Paulo tinha determinado passar adiante de Éfeso, para não gastar tempo na Ásia. Apressava-se, pois, para, se lhe fosse possível, estar em Jerusalém no dia de aPentecostes.
17 E de Mileto mandou chamar os aanciãos da igreja de Éfeso.
18 E logo que chegaram junto dele, disse-lhes: Vós bem sabeis, desde o primeiro dia em que entrei na Ásia, o modo como em todo esse tempo me portei no meio de vós,
19 aServindo ao Senhor com toda a bhumildade, e com muitas lágrimas e ctentações, que pelas ciladas dos judeus me têm sobrevindo.
20 Como nada que útil vos fosse deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,
21 Testificando, tanto aos judeus como aos gregos, a conversão a Deus, ae a fé em nosso Senhor Jesus Cristo.
22 E agora, eis que, constrangido eu pelo aEspírito, vou para Jerusalém, não sabendo o que lá me há de acontecer.
23 Senão o que o Espírito Santo de cidade em cidade me testifica, dizendo que me esperam prisões e tribulações.
24 Mas de nenhuma coisa faço caso, e nem a minha avida tenho por preciosa, contanto que cumpra com alegria a minha carreira, e o ministério que recebi do Senhor Jesus, para dar testemunho do bevangelho da cgraça de Deus.
25 E agora, eis que bem sei que todos vós, por quem passei pregando o reino de Deus, não vereis mais o meu rosto.
26 Portanto, no dia de hoje, vos atesto que estou limpo do asangue de todos.
27 Porque nunca deixei de anunciar-vos todo o aconselho de Deus.
28 Olhai, pois, por vós, e por todo o arebanho sobre o qual o Espírito Santo vos constituiu bbispos, para apascentardes a igreja de Deus, a qual adquiriu com seu próprio csangue.
29 Porque eu sei isto: que, depois da minha partida, entrarão entre vós lobos acruéis, que não pouparão o rebanho.
30 E que dentre vós mesmos se levantarão homens que falarão coisas perversas, para aatraírem os discípulos após si.
31 Portanto, vigiai, lembrando-vos de que, durante três anos, não cessei, de noite e de dia, de aadmoestar com lágrimas a cada um de vós.
32 Agora, pois, irmãos, encomendo-vos a Deus e à palavra da sua graça, que tem poder para vos edificar e dar aherança entre todos os santificados.
33 De ninguém cobicei a prata, nem o aouro, nem as vestes.
34 Vós mesmos sabeis que para o que me era necessário a mim, e aos que estão comigo, estas mãos me serviram.
35 Tenho-vos mostrado em tudo que, trabalhando assim, é necessário socorrer os enfermos, e lembrar as palavras do Senhor Jesus, que disse: Mais bem-aventurada coisa é adar do que receber.
36 E havendo dito isso, pondo-se de joelhos, orou com todos eles.
37 E levantou-se um grande pranto entre todos, e lançando-se ao pescoço de Paulo, o beijavam,
38 Entristecendo-se muito, principalmente pela palavra que dissera, que não veriam mais o seu rosto. E acompanharam-no até o navio.
